Z rozhovoru s lingvistou Ondřejem Dufkem na webu Aktualne.cz:
„Bývaly doby, kdy se lidé smáli slovům jako doktorka nebo ministryně,“ říká lingvista z Ústavu pro jazyk český Akademie věd Ondřej Dufek k debatě o tom, jak do češtiny zahrnout lidi, kteří se neidentifikují ani jako muž ani jako žena. „Problém je, že rod se v jazyce objevuje úplně všude a čeština v tomhle není výjimečná,“ dodává s tím, že cesty, jak mít citlivý a inkluzivní jazyk, existují.
První věc je zbavit se studu a pak se jednoduše zeptat, radí jazykovědec Ondřej Dufek, jak v češtině správně komunikovat s lidmi, kteří se identifikují jako nebinární – necítí se být ani mužem, ani ženou.
„Buď člověk sám řekne, co je mu příjemné, a když je nejistý, je úplně normální se zeptat, aby komunikace nedrhla,“ vysvětluje Dufek s tím, že čeština jasný recept na to, jak se vyhnout v psaném i mluveném projevu genderu, zatím nemá. Podle něj úplné řešení nepřináší ani používání středního rodu, který evokuje věci „nelidské“. „Nebo to bývají děti, mláďata, něco ‚nižší‘ úrovně,“ dodává expert. (…)
