Dotaz: Ziji jiz leta ve Svycarsku. Chci se omluvit, ze muj E-Mail je bez hacku a carek, ale mam svycarskou klavesnici. Mam na vas dotaz ohledne cizich zenskych jmen. Co mi vzdy, jiz tehdy v Cechach rusilo, ze jmena zen v cizich zemich se psala v ceskem jazyce s priponou -ova. Ta zena se jmenuje […]

Dotaz: Mám dotaz, jak přijímat krajové výrazy (Žamberecko pod Orlickými horami) příjmení: místo Novotní nebo rodina Novotných tady lidé běžně používají Novotnovi; místo Janečtí nebo rodina Janeckých Janeckovi; místo Štelbaští nebo rodina Štelbaských Štelbaskovi; místo Plní nebo rodina Plných Plnovi. Jsem vystudovaný jazykář a přiznám se, že tyto tvary mi velmi neseděly. Není to ale […]

Dotaz: Prosím o radu, jak se správně píše dýně hokkaidó x dýně Hokkaidó (minuska, či versálka „h“). Jedná se o recepty v ženském časopisu. Děkuji. Paní P. R. Odpověď ASČ: Toto je jeden z dotazů, na něž existuje okamžitá odpověď v internetové jazykové příručce Ústavu pro jazyk český, na kterou v naší Poradně ASČ opakovaně […]

Vážení návštěvníci našeho webu, jsme velmi rádi, že naše Poradna získala okamžitě po svém zavedení tak intenzivní pozornost a zájem. Zároveň si však dovolujeme upozornit, že je zaměřena přednostně na řešení jazykových a literárních problémů spojených s výukou předmětu český jazyk a literatura na školách. Sloužíme i širší veřejnosti nepedagogické, ale předpokládáme, že se na […]

Přehled prezentací studentských prací zahajujeme mimořádně zdařilou sondou Kláry Tučkové a Jolany Venenyové (sexta Gymnázia Open Gate) na téma Žurnalistika. Práce je pojata jako široce mapující, avšak přesto jsou v ní na mnoha místech obsaženy značné podrobnosti. Velmi obsažný je ilustrační doprovod: ruku na srdce – jak často vidí studenti, jak vlastně „fyzicky“ vypadaly ony noviny a […]

Dotaz: Prosím o odpověď na následující jazykové dotazy: 1. Existuje jazykolam „Máš myš, myš máš a máš myš maš. Nejsem si jistá, jak se  píše slovo „myšmaš – mišmaš“, další varianta je zvlášť nebo dohromady. 2. Další problém – psaní “ z minula“ nebo „zminula“ /např. znám ho z minula/, jedná se o přísl. spřežku […]

Dotaz: Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, zda slovo nerost je odvozeno od slova růst (či je to jen lidová etymologie, že neroste). A druhý dotaz se týká slova bezepčí – obsahuje předponu, nebo ne? Trochu by to odporovalo významu slova, kdyby šlo o složení „bez péče“. Předem mockrát děkuji za odpověď. Paní L. P. […]

Dobrý den, ráda bych se Vás zeptala na psaní velkých písmen v názvech ulic. Poslední dobou se  setkávám snad se všemi možnými variantami, ať už v práci v adresách firem, nebo při on-line procházení map na různých serverech. Setkala jsem se tak s ulicí K pekárně i K Pekárně, nebo Na Roli i Na roli, […]

Dotaz: S kolegy jsme dnes při obědě řešili problém s větou, kterou jsme našli v článku na serveru idnes.cz. Odstavec s problémovými pasážemi zni: Zakotvila zde loď Mariner of the Seas. Tři tisíce pasažérů připluly ze Singapuru, zastavily se ve Vietnamu a v Hongkongu zůstaly 20 hodin. Pak se plavily do Šanghaje. Prosím o váš […]