Dotaz: Milí kolegové v poradně ASČ, můj dotaz se týká asimilace znělosti souhlásek. Jako středoškolský češtinář a Moravan se jen těžko smiřuji s vysvětlením, že souhlásková skupina sh- na začátku slova se v Čechách vyslovuje jako [sch], tedy v naprostém rozporu se „zákonem“ regresivní asimilace v češtině, a že se tento způsob výslovnosti vlivem bezpříkladné […]
Dotaz: Prosím o radu, jak mám vyslovovat jméno spisovatele Zusaka. Paní R. H. Odpověď ASČ: Australský spisovatel Markus Frank Zusak (nar. 23. 6. 1975 v Sidney) je syn německé matky a rakouského otce, kteří emigrovali do Austrálie koncem padesátých let 20. století. Jeho nejznámější knihou je román Zlodějka knih (The Book Thief, 2005); byl přeložen do více než […]
Dotaz: S kolegy se přeme, kdy bylo zavedeno přechylování ženského příjmení v Čechách. Bylo zavedeno za Marie Teresie nebo později? Pan P.Š. Odpověď ÚJČ: Dotaz jsme pro jeho odbornou náročnost přeslali naší partnerské organizaci, Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR. Citujeme odpověď: „Přechýlená“ podoba u ženských jmen se objevuje již dlouho před josefinskou reformou, která […]
Dotaz: Ráda bych se na Vaši asociaci obrátila s dotazem na použití výrazů rušit, zrušit, zrušovat. Setkala jsem se s formulací zrušovaný řídící akt a tento výraz mi přijde jako nepoužívaný. Připadá mi vhodnější použit formulaci rušený řídící akt nebo zrušený řídící akt. Paní K. B. Odpověď ASČ: Váš dotaz se dotýká kategorie slovesného vidu, […]
Dotaz: Nejsem si jistá čárkou před nebo v tomto souvětí: Sdružení Vaeter e.V. kontaktují muži, jejichž šéfové jim brání v rodičovské dovolené(,)? nebo ji alespoň chtějí proměnit v dovolenou klasickou, aby je další muži nechtěli hloupě následovat. Pravidla psaní čárky před touto spojkou jsem si pečlivě pročetla na webu ÚJČ, ale zde nevím, jestli se […]
Dotaz: Dobrý den, obracím se na Vás s prosbou o pomoc. Jako úřednice často píši dopisy a hlavně „Rozhodnutí“. Potýkám se se skloňováním jmen. Speciálně se opakuje jeden případ, já bych Vám ho s dovolením uvedla: (Instituce) rozhodla ve věci…pana Michala Lišky (Tomáše Procházky)…takto: panu Michalu – Michalovi Liškovi (Tomášovi – Tomáši Procházkovi) náleží výplata … Názory […]
Dotaz: Mám otázku k větě Do kroužku chodí a na vystoupení se připravuje 12 dívek. Rád bych se zeptal, zda se jedná o zeugma: 12 dívek je nominativ, ale nelíbí se mi to spojení větných členů spojkou a. Je to z učebnice matematiky pro děti, kterou vydává zdarma jedna nezisková organizace. Rád bych, aby to […]
Jde o jeden z těch zajímavých dotazů, jejichž korektní zodpovězení vyžaduje natolik specifické odborné zaměření, že jsme v rámci dohody o spolupráci mezi Asociací středoškolských češtinářů a Ústavem pro jazyk český AV ČR zase jednou požádali naše vrcholové akademické pracoviště o stanovisko. Dotaz: Dobrý den, rád bych se Vás zeptal na problematiku vykání a tykání. Zajímalo […]
Stěží uvěřitelný příspěvek dorazil nedávno do poradny ASČ. Z mnoha (často triviálních) dotazů zde pravidelně zveřejňujeme jen ty, jež jsou zajímavé, jež mají obecný charakter a širší dosah. Pokud nyní učiníme výjimku, pak jen proto, abychom znovu upozornili na zjevně tragickou jazykovou kompetenci některých praktikujících češtinářů. Roky se ví, že většina učitelů češtiny preferuje literaturu, roky […]
