Z glosy publikované na webu H7O:

Když se zamyslíme nad zcela běžnými slovy a začneme pátrat, odkud se vzala a jaký je jejich význam, často se dozvíme zajímavé a leckdy překvapivé informace. Tak je tomu i se slovem „kniha“, které patří k základní slovní zásobě našeho jazyka a všichni je známe. (…)

Kniha je starý všeslovanský kulturní termín nejistého původu. Vzhledem k neobvyklé hláskové podobě se předpokládá, že byl přejat nejspíše z východu. Jeho původ se hledá v jazycích starého Orientu, ale přesné cesty přejetí ani poslední pramen dodnes nejsou zcela jasné. O původu slova existuje několik hypotéz — podle etymologa Václava Machka jeden z možných výkladů vychází z asyrského kunukku (pečeť), druhý až z čínského king (kniha).