„Pochopení všech okolností důležitých pro objasnění významu umožňuje etymologie obou slov. Hoax je výraz z angličtiny střední doby (asi ze 17. století) a vznikl, pokud můžeme etymologům věřit, jako přesmyčka z hocus, trik (připomeňme si známou kejklířskou formuli hokuspokus, která má aspoň zvukově napodobovat latinu). A phishing je pravopisná hříčka signalizující souvislost stylově neutrálního označení rybářské aktivity (fishing) se skupinou sofistikovaných výrazů, které se v anglickém pravopise píšou s počátečním ph- jako philosophy, philology apod.“

Publikováno v časopise Český jazyk a literatura, č. 1/2016-17. Článek ZDE.