Michal Šanda napsal svoji dvanáctou knihu nazvanou Dopisy, která je stejně inteligentně vtipná jako jeho předchozí prózy postavené většinou na mystifikačním základě. Číst Dopisy je jako hrát bojovou hru s dějinami a současností české literatury, poznávat reálné postavy a souvislosti a s každou kapitolou cítit uspokojení nad tím, jak se ona bojová hra stává ve své složitosti skutečně řešitelným kvízem. Havlíček Borovský píše dopisy svému bratru Františkovi z Brixenu do […]

Na svých mystifikačních literárních toulkách fiktivními prostory prozaik Michal Šanda (1965) zavedl čtenáře poprvé mezi mississippské bluesmany (Blues 1890-1940, vyšlo 2000), podruhé do středočeské Stoklasné Lhoty (Obecní radní, 2001) a nyní – v závěrečném svazku volné trilogie – do Jižní Ameriky. Sudamerická romance tematizuje osídlování argentinského Gran Chaca: je básnivou kronikou, kterou v dubnu 1913 sepsal a fotografiemi doprovodil smyšlený český kolonista Bartolomeo Doubrava z Řakomi u Chudenic. Ústřední dějovou […]

Dílo Roberta Walsera (1878 – 1956) jsem začal poznávat prostřednictvím večerů, které pořádal překladatel jeho knih Radovan Charvát na přelomu listopadu a prosince roku 2006 v  pražských kavárnách a literárních klubech. Šlo o deset setkání, během nichž Radovan Charvát četl z  knihy Pomocník (překlad vyšel krátce předtím). V tu dobu také probíhala nádherná výstava v  Klementinu přibližující život tohoto švýcarského prozaika, „objeveného“ v polovině 70. let minulého století (u nás […]

Červnové číslo HOSTa se nese ve znamení blížícího se času dovolených, a je proto mírně frivolní, dominantně se zaměřuje na vztah literatury a erotiky. Spouštěcím impulsem pro volbu tématu se stal komerční úspěch „mommy porn“ trilogie E. L. Jamesové, jejíž první díl nazvaný Padesát odstínů šedi můžete i v našich zeměpisných šířkách nalézt jak v knihovničkách dorostenek, tak jejich babiček. Téma otevírá „kulatý stůl o pornu pro mamky, subverzivitě sexuality a posouvání hranic […]

Poslední číslo ČJL ročníku 63 přináší v uvedených rubrikách tyto texty: Stati a články J. Vala – I. Fic: Báseň J. H. Krchovského v recepci mladých čtenářů J. Svobodová: Nezdvořilost v mediální komunikaci J. Novotný: Benátky starověkého Mastičkáře Z praxe našich škol P. Chejnová: Neverbální komunikace jako součást komunikační výchovy na střední škole Z. Dvořáková – M. Buriánková: Obrana jazyka českého proti zlobivým jeho utrhačům Z nové české literatury V. Novotný: Výjevy […]

  Věra Bořkovcová, American University, Washington, DC Jiří Weinberger, TIMING Praha, www.timing.cz  Tento příspěvek se skládá ze dvou částí: 1)  Ogden Nash a pokusy překládat jeho básně (Věra Bořkovcová). 2)  Překladatelova reflexe (Jiří Weinberger). 1. Ogden Nash a pokusy překládat jeho básně (Frederick) Ogden Nash se narodil 19. srpna 1902 v Rye ve státě New York a zemřel 19. května 1972 v Baltimoru ve státě Maryland. Patří k nejslavnějším americkým básníkům a […]

Dva oficiální příspěvky Cermatu přinášejí tvrdá data z letošních i minulých maturit, jejich srovnání a některé interpretační teze z nich plynoucí. Pozornosti doporučujeme zejména ty pasáže a grafy z obou vystoupení, jež naprosto nezvratně dokazují: hodnotí-li se na školách, maturantům se přidává. Nestandardní průběh Gaussovy křivky je v těchto případech tak flagrantní,  a její zub vždy v místě cut-off score tak vypovídající, že předseda ASČ neváhal na základě těchto příspěvků označit […]

Publikujeme další z mnoha vystoupení účastníků Maturitního fóra 2013 v Hradci Králové. Literární historik a vysokoškolský pedagog-bohemista prof. Pavel Janoušek vzbudil svou „maturitní elegií“ bouřlivou odezvu a dlouhotrvající diskusi. Za nejpodnětnější část jeho projevu považuje ASČ rehabilitaci požadavku na faktografické znalosti studentů a odmítnutí absolutizace populární teze, že není důležitá fakta znát, nýbrž vědět, kde je nalézt. I ve všech dalších částech Janouškova zamyšlení však nalezneme neobyčejně inspirativní postřehy. Prof. Janoušek […]

Téma květnového HOSTa osloví zřejmě nejvíce čtenářskou menšinu orientovanou hispanisticky, protože se zabývá tematikou emigrace v současné španělské literatuře. Uvedeno je statí hispanistky Atheny Alchazidu, která se věnuje literární reflexi emigrace Španělů z jejich vlasti a současnému přílivu emigrantů převážně z Afriky (Maroka) i odjinud do Španělska. Po ní následuje antologie textů čtyř autorů, kteří dané téma nahlížejí jak z pozic „domácích“, tak emigrantských. Parafrází závěrečné věty Abuladzeho mistrovského filmu Pokání – Co […]