Štěpán Kučera (nar. 1985) je čtenářům znám jako velmi dobrý prozaik a publicista, je mu však blízká i písňová poezie. Připravili jsme malý výbor z jeho rukopisného souboru a požádali autora o krátký komentář.
“Nápad psát písňové texty vznikl, jako tolik dobrých nápadů, u piva. Kamarád kytarista Karel Pazdera mi jednou v hospodě z rozvernosti řekl, že když píšu ty knížky, proč mu nenapíšu taky nějaký text k písničce. Bral jsem to napůl jako vtip, protože písňové texty mě nikdy předtím ani nenapadlo psát, ale nakonec jsem to přece jenom zkusil a poslal Karlovi prvních pár pokusů – jedním z nich je Země jménem Čud (která je vlastně poctou textařskému umu Zdeňka Svěráka).
Karel v té době spoluzakládal folkové duo MiniMax, kde pak hráli některé z těch našich prvních počinů. Někdy jsem napsal text a Karel ho zhudebnil, jindy jako první Karel složil melodii a já psal text podle ní. Občas jsem psal na jeho hravé zadání – třeba když si Karel zapsal pár vzájemně nesouvisejících slov na pivní lístek a já dostal za úkol použít je všechna v textu (tak vznikla písnička Delfín) anebo když se psalo a skládalo pro nějakou dívku (tak vznikla Holka v baloňáku).
Později se MiniMax rozpadl a Karel založil „folk-bluesovou“ kapelu NekrmiT – pro tu vznikla většina mých textů včetně Wounded Knee (pojednávajícího o nechvalně známém masakru Siouxů-Lakotů americkou armádou) a Jdu mlčky. Posledně jmenovaný text jsem psal podle písně Boba Dylana Ain’t Talkin‘, ale inspiroval jsem se spíš rytmem a pocitem ztracenosti než konkrétními obrazy (ostatně Karel k tomu následně napsal vlastní originální melodii, takže původní dylanovskou předlohu by ve výsledku našel málokdo). Písnička Dostat se do nebe se Dylanovy předlohy Tryin‘ to Get to Heaven drží už věrněji – profesionální překladatelé by mojí verzi jistě leccos vyčetli a jistě právem; beru ji spíš jako svoji soukromou poklonu panu Dylanovi.
Zbývají poslední dva texty z předkládaného výběru – Hospodská pranice a Koleda. První z nich vznikl na motivy stejnojmenného obrazu Josefa Lady a výzkumů o lidské agresivitě; druhý je pokus dobýt žebříčky hitparád vánočním šlágrem. 🙂
Příští rok NekrmiT plánuje konečně vydat svoje první album. Těším se na něj!”
Štěpán Kučera
