Vladimír Skalský (nar. 1972 v Prešově), ředitel Slovenského domu v Praze a předseda Světového sdružení Slováků v zahraničí, zakotvil v Čechách už v r. 1990, kdy začal studovat teoretickou fyziku na MFF UK. Metaforu dva břehy lze ovšem v jeho případě vyložit více způsoby – viz předmluva Ladislava Balleka ke Skalského stejnojmenné (druhé) básnické sbírce.